Que diriez-vous de prêter l'oreille à Malines en 1473 ? À l'époque bourguignonne, commentait-on déjà le climat et les idoles du moment ? En suivant le parcours auditif « Les murs nous parlent », vous sillonnez la ville munis d'un cornet d'écoute en bois pour capter en chemin les conversations de notables, d'ouvriers et même entre prisonniers. L'architecte médiéval Antoon I Keldermans, à l'origine de plusieurs monuments malinois, est votre guide pendant une heure. Il vous révèle l'importance commerciale de Malines au Moyen Âge, l'intérêt de la période bourguignonne pour la Flandre et l'influence des souverains de Habsbourg installés en ville à l'époque.
Tarifs et réservations
Afin de rendre ce parcours auditif accessible à tous, nous adoptons le principe de « pay what you can » : vous décidez vous-même du montant que vous pouvez y consacrer. Grâce à votre contribution, des Malinois aux ressources financières limitées pourront eux aussi profiter de loisirs et d'activités culturelles.
Rapportez le cornet d'écoute au plus tard 15 minutes avant la fermeture de l'Accueil.
À la chasse au trésor avec Marguerite
En compagnie de vos (petits-)enfants, remontez à l'époque où la princesse Marguerite d'Autriche vivait à Malines. Suivez le parcours auditif à l'aide du cornet d'écoute, pendant que les enfants s'amusent avec la chasse au trésor.
Cette chasse au trésor amusante vous en dit plus sur le zoo de sa belle-grand-mère, vous apprend pourquoi elle a fait déménager le marché aux poissons et vous fait visiter le « Klapgat ». À la fin, vous recevez un cadeau surprise en échange des solutions !
téléchargez l'itinéraire de promenade
Ou retirez-les gratuitement à l'Accueil de Visit Mechelen.
Contact
- Phone +32 15 29 76 54
-
Address
Vleeshouwersstraat 6
2800 Malines
Belgique - Email visit@mechelen.be
Pratique
L'itinéraire de randonnée est disponible en version imprimée en néerlandais, français, anglais, allemand et espagnol à l'Accueil de Visit Mechelen.
Âge: recommandé à partir de 12 ans
Durée: 1,5 à 2h. Une version raccourcie peut être suivie par ceux qui ne disposent que d'une heure.
Langue: Disponible en NL, FR, ANG, ALL et ESP
Accessibilité
-
Seuils et toilettes accessibles
À l'intention des utilisateurs d'un fauteuil roulant, des aveugles et des malvoyants, nous avons répertorié les seuils, pavés, pentes, toilettes accessibles, restaurants et cafés accessibles, et bien plus encore. À côté du parcours habituel, nous proposons aussi un parcours alternatif.
Ces informations vous permettent de décider si vous allez suivre le parcours habituel ou plutôt l'itinéraire alternatif. « Les murs nous parlent » a fait l'objet d'une évaluation complète par Inter, le centre d'expertise flamand sur l'accessibilité.
Les seuils, passages étroits, pavés et autres obstacles répertoriés sont uniquement décrits en néerlandais.
-
Les aveugles et malvoyants
Empruntez un audioguide
Si vous préférez suivre le parcours en gardant les mains libres, vous pouvez laisser de côté le cornet d'écoute et emprunter à l'Accueil de Visit Mechelen un audioguide et des écouteurs. L'audioguide est équipé de boutons de lecture et de volume tactiles.
Empruntez une brochure à illustrations tactiles
Pour les visiteurs qui veulent sentir la ville sous leurs doigts, nous avons créé une brochure comprenant des illustrations tactiles de tous les principaux points d'intérêt du parcours. Les monuments représentés en braille sont accompagnés d'une légende et d'un numéro, tant écrits en braille qu'en lettres. Cette brochure réutilisable est uniquement disponible en néerlandais et en anglais.
Vous pouvez en emprunter un exemplaire à l'Accueil de Visit Mechelen et le rendre après votre parcours, pour que d'autres visiteurs puissent également en bénéficier.
-
Les malentendants et les personnes sourdes
Langue des signes flamande
Nous avons réalisé des vidéos en langue des signes flamande, dans lesquelles une compagnie de théâtre propose une version gestuelle de l'ensemble du parcours tactile. Près de chaque lieu, vous pouvez regarder la vidéo correspondante, avec ou sans sous-titres.
Commencez de préférence par la vidéo d'introduction, dans laquelle vous sont présentés les principaux personnages et monuments. Pour pourrez ensuite facilement suivre le récit et profiter pleinement du parcours « Les murs nous parlent ». Uniquement disponible en néerlandais à l'Accueil de Visit Mechelen.
Ces mêmes vidéos peuvent être utiles aux visiteurs à légère déficience mentale et aux apprenants en néerlandais. À côté de l'emploi de la langue des signes et des sous-titres, le commentaire a aussi été complètement réécrit en langage clair. Cette version simplifiée, qui a été enregistrée par une seule et même voix off, accompagne les vidéos. Uniquement disponible en néerlandais à l'Accueil de Visit Mechelen.
Fichiers sonores
Les personnes malentendantes utilisant un appareil auditif peuvent écouter tous les fichiers sonores du parcours à l'aide d'une connexion entre l'appareil auditif et un smartphone.
Demandez à l'Accueil de Visit Mechelen le code QR qui vous y donne accès. Vous pourrez ainsi écouter le récit correspondant à chacune de vos haltes.
-
Les personnes autistes
Les personnes autistes ont besoin de structure et de prévisibilité. Lorsqu'elles partent en excursion, tout cela disparaît, ce qui peut rendre l'expérience extrêmement stressante. Pour les visiteurs atteints d'autisme a été mise au point une feuille de route visuelle permettant de préparer la visite. Ils y découvrent à quoi s'attendre en suivant le parcours auditif.
-
Les personnes en fauteuil roulant
À l'intention des utilisateurs d'un fauteuil roulant, nous avons répertorié les seuils, pavés, pentes, toilettes accessibles, restaurants et cafés accessibles, et bien plus encore. À côté du parcours habituel, nous proposons aussi un parcours alternatif.
Ces informations vous permettent de décider si vous allez suivre le parcours habituel ou plutôt l'itinéraire alternatif. « Les murs nous parlent » a fait l'objet d'une évaluation complète par Inter, le centre d'expertise flamand sur l'accessibilité. Uniquement disponible en néerlandais.
Share
